すごくどうでもいいこと

いや、バッテリの蓋をdoorと表現されると、妙に違和感があります（笑）。まぁdoorは、必ずしも大きなものでなくても良いってことですね。そういえば、lidって表記されているのをあまり見たことがないですね。lidっていうと、ねじ込み蓋のイメージなんでしょうか。coverは多分和製英語でしょうね、この場合は。